Een nieuw jurkje voor Minouche Tatou

Minouche kwam met een leuk oranje jurkje, dat goed bij haar donkere haar past. Minouche is een pop die door Silvia Natterer is ontworpen en sinds 2009 door Käthe Kruse wordt uitgegeven. Ze is van vinyl gemaakt en 34 cm groot. Kleiner dus dan de Sasha Morgenthaler poppen. Ze kan goed dienst doen als kleiner zusje, omdat ze ook eenzelfde ingetogen gezichtsuitdrukking heeft. Vanaf 2015 wordt Minouche door Petitcollin geproduceerd.

Het is natuurlijk leuk om zelf iets voor haar te maken. Er lag nog een restje Jawoll magic met een glittertje erin en op een rondbreinaald 2,5 is zo'n kleine jurkje dan zo gemaakt. Het gebruikte patroon is van Lellemoda.com, oorspronkelijk voor Little Darling Dolls, maar het past Minouche goed. Het is top-down in één stuk gebreid en sluit met een ingekort ritsje. Voor de aanpassingen, zie www.ravelry.com/projects/Soksia/basic-dress ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Minouche Tatou came with a nice orange dress that suits her dark hair very well. Minouche is designed by German dollmaker Silvia Natterer and from 2009 until 2015 sold by the Käthe Kruse company. From 2015 on she is produced by the French company Peticollin. Minouche is 34 cm tall and so she is smaller than the Sasha Morgenthaler dolls. I think of her as a little sister because of the similarity in facial expression. Of course I need to make something new for her myself.I found a leftover Jawoll Magic yarn and a little dress like this is made in a jiffy. I used Lellemoda's basic-dress pattern (www.lellemoda.com ), that is designed to fit Little Darling Dolls, but fits Minouche as well. The dress is knitted top-down and closes with a zipper. For the modifications I made, look here: www.ravelry.com/projects/Soksia/basic-dress

Long time no see!

For English, please scroll down the page. Oktober 2015 en nu haal ik deze blog maar uit zijn winterslaap. Het is niet zo dat ik in die twee jaar niets gedaan heb hoor, maar Facebook, Ravelry en recentelijk Pinterest zijn geduchte concurrenten. Inmiddels is onze nieuwe hond Asha alweer twee jaar oud en onze oude hond Sam op 14-jarige leeftijd overleden. Op het werk heb ik een druk jaar achter de rug en in een jaar durend project de Bibliotheek op School ingericht op alle basisscholen in onze gemeente. Er was weinig "speeltijd" en dat heb ik gemist! Spelen is gezond. Spelen ontspant en richt je aandacht op iets anders dan moeten, moeten en moeten.

Dus, na een intensief weekend mediteren in de Noorder Poort ( www.zenleven.nl/zenleven/Home_Zen.html ), bedacht ik dat het wel eens heel leuk kon zijn om mijn kale Sasha Morgenthaler pop niet langer zielig in de kast te laten liggen, maar haar te voorzien van een zen monnik/non outfit. De bewoonsters van de Noorder Poort zijn zo mooi met hun kortgeknipte koppies en heldere oogopslag! Op internet vond ik bij jenwrenne.wordpress.com heel bruikbare patronen, die ik zo kon ombouwen naar mijn eigen ideëen. Het patroon van de kimono werd ingekort en de onderkant in de vorm van een Hakama aangevuld, met de sluiting opzij. Het ziet eruit als een vrij authentiek meditatiegewaad. Verder kreeg de pop een Rakusu (zie https://en.wikipedia.org/wiki/Rakusu ).

De onderkleding, de juban, is een soort judopak. De outfit staat Sasha (voor de gelegenheid Sashiko gedoopt) prachtig en waardig vind ik. Haar gezichtsuitdrukking is van een serene ingetogenheid die heel passend is.

This blog has been hibernating for a long time. I've done a lot of things these last two years, but it just didn't come to writing about it in this blog. Our old dog Sam died last summer and the young dog Asha is two years young, alive and kicking.I've been very busy with my work and there has been little time to play. I missed it and it is time for a change! Making things with my own two hands is like playing to me and gives me a deep satisfaction. So, after a weekend intensive at the European Zen Center Noorder Poort, I decided to make my dear bald Sasha doll a Zen buddhist meditation robe. I found some very usefull patterns at jenwrenne.wordpress.com that I could use as a basis. I shortened the Kimono pattern and attached a sort of a Hakama. Underneath the robe, the doll wears a Juban and I improvised a Rakusu. I think these robes suit here very well.

Quilt voor Rosalind

Nog meer naaiwerk de laatste tijd. Mijn buurvrouw Rosalind is behalve fysiotherapeut ook een excellent orthomanueel therapeut en weet mijn hypermobiele werveltjes altijd met zachte hand weer goed recht op elkaar te stapelen. In de afgelopen jaren heb ik verschillende quiltjes gemaakt die ze in haar praktijk kan gebruiken om een cliënt warm te houden. De eerste heette "Schots en scheef" en daar heb ik geen foto meer van. De tweede was een rozenquiltje.

Vorig jaar vroeg Rosalind om een sterrenquiltje. Omdat ze ook van poezen houdt en ik nog wat grappige poezenstof had liggen leek het me wel leuk om een combinatie te maken. Op internet vond ik aanwijzingen om speelse sterretjes te maken: Wonky stars .

Het maken van de sterrenblokjes ging vlot en Rosalind vond ze leuk. Gelukkig maar. Toen ik er een aantal klaar had, liep ik vast: hoe nu verder? De blokjes hebben toen een jaar in de kast gelegen. Dit voorjaar, toen de White tree of Gondorquilt klaar was, vond ik dat ik de sterrenquilt ook maar eens af moest gaan maken.

Uiteindelijk is het een heel simpele lay-out geworden, met gewoon smalle sashings tussen de blokken. Door de heldere kleuren doorbreken ze de donkere achtergrond. De rand om de quilt heen is heel simpel gehouden in effen donkerblauw met free-motion gequilte stervormen. Al met al best een grappig quiltje.

Robin Hood

In mijn familie is een groeiend aantal mensen dat het leuk vindt om naar Middeleeuwse festivals te gaan. Voor Anne heb ik in voorgaande jaren al zo nu en dan een outfit gemaakt en voor mezelf heb ik vorig jaar een lange jurk gemaakt. Dit jaar was het gezin van Thomas en Stephanie aan de beurt. Omdat Castle Fest het dit jaar niet wordt vanwege onze vakanties, zou het Elf Fantasy worden in april. Dat betekende voor mij weinig tijd om alles klaar te krijgen, maar het is gelukt. De kleding voor de kinderen en Thomas was niet zo moeilijk: een tuniek en een kaproen (hood) geven al snel een middeleeuwse indruk. Ik heb wat gevarieerd met verschillende zomen aan de kaproens. Als stoffen gebruikte ik lappen etalageflanel die ik verfde en andere etalagestof die ik nog had liggen. De mannenkaproen is van imitatieleer, geinspireerd door de kaproen van Ridley Scott in de Robin Hoodfilm. Verder leren riemen om de tunieken. Voor Sophie maakte ik nog een extra capeje. Gelukkig was alles ruim genoeg om er warme truien onder te dragen, want het was een koude en natte dag. Voor Stephanie vond ik het lastiger om te bedenken wat te maken, maar gelukkig kwam zij zelf al met een inspirerend voorbeeld: Susan's archery dress uit de eerste Narniafilm. De 6 meter linnen/katoen die ik op internet vond (de Stoffenkraam) had een prachtige kleur groen. Het patroon dat als basis diende kwam uit Burda no. 1 uit 2007, model nr. 127. Het hoefde maar weinig aangepast te worden: de mouw moest lang en aansluitend worden en aan de uiteinden wijder uitlopen. Omdat er een golvende lijn over de hand loopt en er borduursel op zit, moest daar een beleg achter komen. Aan het middenvoorpand heb ik een split ingeknipt en er een beleg tegenaan gezet. De sluiting van Susan's archery dress is prachtig: met een geregen veter en een gevouwen beleg, maar dat zag ik technisch niet zitten. Er is dus gewoon een rits in gekomen. Ook de spleten met inzetstukken aan de mouwen waren met te gecompliceerd en zijn dus vervallen. Het borduurwerk heb ik met de machine gedaan. Kon ik m'n siersteekjes ook eens gebruiken! De rok van de jurk is heel wijd en zwierig. Gelukkig paste de jurk perfect en staat hij Stephanie prachtig. We hadden ondanks de regenbuien en de kou een geweldig leuke dag, met boogschieten, jongleren, touwslaan en Kendo. ------------------------------------------------------------------------------------- In my family we like to visit medieaeval festivals. Last spring I made an outfit for every member of my sons family. For the children and Thomas tunics and hoods and for my daughter in law I was inspired by Susan's archery dress from the first Narnia movie.Although it was a very cold and wet day at Elf fantasy fair, we had a wonderful time together.

The white tree of Gondor

In de gang van ons grote vakantiehuis Rivendell in Monschau (Duitsland) hangt sinds kort dit wandkleed: Liefhebbers van de boeken van Tolkien herkennen deze boom misschien als The white tree of Gondor. De Witte Boom met de zeven sterren is het symbool van Gondor. Gondor is een koninkrijk in Midden-aarde. Ik vond een tekening van de Witte Boom die met aansprak en heb het plaatje gebruikt als basis voor een ontwerp voor een quilt. kijk hier voor het oorspronkelijke plaatje De stof voor de achtergrond is een katoentje met batikachtige print en borduursel dat ik bij Jan Sikkes kocht. Ook de witte stof voor de boom komt daar vandaan. Dat is een mix van katoen met iets synthetisch en een glanzend witte opdruk. De sterretjes zijn sterapplicaties die je kant en klaar kunt kopen. Het was dus eigenlijk weinig werk om de quilt te maken. Het boommotief zijn omlijnd met twee rijen stiksel. De rest van de achtergrond is ingevuld met free motion quilting. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- In the hallway of our holiday home Rivendell in Monschau (Germany) hangs this quilt I recently finished. Tolkien lovers probably recognize the White Tree of Gondor. Gondor being one of the kingdoms of Middle-Earth. I found a drawing of the tree here I used this drawing for designing this quilt. The background fabric is one piece of readily printed and embroided cotton that I bought at a Jan Sikkes store. The white fabric was bought there as well. The stars are ready made applications, so making this quilt was not a lot of work. I outlined the tree motive and free motion quilted the rest of the background.

Vachtvilten

Anne en ik hadden een echte moeder-dochteractiviteit: een dagje vachtvilten. We deden dat bij de Viltwerkplaats van Jannetje in Gieten. Jannetje had net 45 versgeschoren vachten van Drentse Heideschapen opgehaald, dus er was keus genoeg. Anne ging voor een zo wit mogelijke vacht om op haar nieuwe blauwe bank te leggen. Ik wilde vooral een grote vacht met veel lokken. Voor de achterkant gebruikten we een dunne laag vlies van bergschaap. Dat gaat een stuk sneller dan wanneer je de hele achterkant vol moet leggen met plukjes. Slim bedacht! Het was flink doorwerken, maar we werden voorzien van versgebakken appeltaart, prima sandwiches en waren in goed gezelschap van Marieke, Katja, Carla en Esther.

Dit is de vacht die Anne maakte: prachtig stralend wit en je ziet de vorm van het dier er nog in:

En dit is de vacht waar ik heel tevreden mee naar huis ging.

Werken met de Ryelandwol

Inmiddels heb ik alle Ryelandwol gewassen en gedroogd. De volgende stap is het los kammen van de lokken omdat ze bij het wassen toch wel was in elkaar zijn gaan zitten. Dat komt doordat het zulke fijne wol is. Vervolgens kaard ik de lokken. Dat hoeft niet per se. Je kunt ook de lokken één voor één spinnen, maar ik vind het wel prettig om vanuit gekaarde batjes te spinnen. Ik ben begonnen met spinnen op mijn Schacht Ladybug spinnewiel en toen ik een flink eind had, heb ik een klein deel gebruikt om een stukje mee te breien. Je kunt duidelijk zien dat er teveel twist in de draad zit om deze als singles te gebruiken. Bij het twijnen tot een tweedraads garen verdwijnt dat teveel aan twist wel weer en het resultaat is een tweedraads garen dat goed in balans is. Op de foto zie je al deze fasen: gewassen lokken, gekamde lok, gekaarde bat, gesponnen enkeldraadje op een bolletje, gebreid lapje van enkeldraads garen en het tweedraads garen. Het garen voelt zacht en veerkrachtig. Ik zal nog heel wat moeten spinnen voordat het genoeg is voor een trui of een vest!

It took some time, but I have spun some of the Ryelandwool. The shows: washed locks, combed lock, carded bat, spun singles in a small cake , knit singles, 2-ply yarn. I’ve spun and twined the wool on my Schacht Ladybug and I really liked spinning it. It was easy spinning the 6 to 8 cm long fibers. I spun with a short backward draw as I ususally do (I am not a very technical, nor intentional spinner). The singles are slightly overspun as you may clearly see in the small piece of knitting. The 2-ply came out nicely balanced. It is about a fingering weight. I think I will prepare the rest of the fiber the same way: combing the washed locks and carding them, although there is a considerable loss of fibers that way. I guess I will end up with about 1000 grams of fiber and I intend to make a pullover or cardigan for myself of it.