Sophies Icelandic sweater

We didn't have a real winter in The Netherlands yet, so I didn't think of knitting my granddaughter a warm sweater. Apart from that I was afraid the Icelandic Lett-Lopi wool I used for her parents sweaters, would be too scratchy for her delicate skin. When her dad told me however that the doctor had said that Sophie needed to be dressed warmer, and winter was eventually starting here, I decided to knit her a real Icelandic sweater. No need for ordering Lett-Lopi as I had a lot of leftovers from my Kedja dress. The nice warm red colour would suit Sophie well. Here is how I made her sweater. I chose the Él pattern from the Istex Lopi no. 27 book. That pattern is knit in Plötulopi however, so I used the stitchcounts and directions from another pattern in that book, called firildaslo. That went beautifully. I sent off the sweater today and I really hope it will fit her and will not be too scratchy. She best wears a longsleeved t-shirt under the sweater. Now I'l have to wait for reports and pictures!

Sarah Lund mannenvest

Sorry, description and instructions in Dutch! I hope to translate them later, promised!

Mijn zoon Thomas wilde graag een Sarah Lund vest hebben. Sarah Lund is de hoofdpersoon in de Deense crimiserie Forbrydelsen / The Killing.

Ik maakte een door de echte Sarah Lundtruien geïnspireerde ponskaart voor het motief.
De delen zijn gebreid op de Brother 260, de boorden en de raglanpas zijn met de hand gebreid op een rondbreinaald. Het voorpand is na het breien doorgeknipt en er is een rits ingezet.

Maat: L.
Garen:Istex Lett Lopi in de kleuren 005 zwart (10 bollen) en 0056 grijs 3 bollen).
Rondbreinaalden: voor de boord: 3,5 mm, voor de pas 4 mm.


*Voorpand en achterpand.*

Boord: opzetten in d.grijs 96 st met pen 3,5.
Brei 7 cm in boordst: 1 verdraaid r, 1 av.
Overzetten op grofbreier Brother 260. Brei 2 toeren d.grijs.

* Brei vervolgens ponskaartmotief over 17 toeren.
Brei donkergrijs over 20 toeren.* Herhaal van * tot * nog een keer.
Brei nog een keer ponskaartmotief en brei effen tot 110 toeren vanaf boord.
Zet aan weerszijden 6 st op een hulpdraad en haal het pand van de machine met een hulpdraad.

*Mouwen (brei 2):*

opzetten 44 st. met pen 3,5 en brei 7 cm: 1 verdraaid r, 1 av.
Overzetten op de grofbreier en meteen 4 st meerderen. Brei 2 toeren effen d.grijs.
Meerder vanaf hier aan weerszijden 1 st in elke 8e toer, totaal 12x tot een totaal van 72 st.
Brei tegelijkertijd 3 x het ponskaartmotief, zie foto. (totaal 109 toeren vanaf boord).
Zet aan weersz. 5 st op een hulpdraad en neem het werk van de machine.

*Rondgebreide pas.*

Zet alle steken op een rondbreinaald no. 4: 292 st, plaats een stekenmarkeerder bij de 1e st van linkermouw, voorpand, rechtermouw en achterpand. Hier wordt geminderd voor de raglan. Brei de raglanminderingen in elke 2e toer als volgt: Vóór de st.markeerder: 2st samenbr. en nà de st. markeerder 1 st afhalen, 1 st.r en afgehaalde st over de gebreide st heenhalen.
Brei nu aan de achterkant 4 shortrows, brei dan weer rond tot een totaal van 13 toeren effen (geteld aan de voorkant).

Dan het patroon inbreien. Brei het patroon steeds tot 2 st voor de stekenmarkeerder en begin ook weer 2 st na de st.markeerder.
Brei na het patroon weer effen verder tot een stekenaantal van 100. Brei dan weer 4 naalden shortrows aan de achterkant. Hierdoor wordt het achterpand langer dan het voorpand en krijgt de trui een betere pasvorm. Brei nu weer rond verder en minder tot een totaal aantal steken van 84.

*Nekboord:*

schakel over op rondbreinaald 3,5 mm en minder tot er nog 76 st. zijn. Brei verder in boordst. 1 verdr.r., 1 av.tot een boordhoogte van 3 cm. kant soepel af.

*Afwerken.*
Open naadjes onder de oksels sluiten en alle losse draadjes afhechten.

middenvoor markeren en in de stekenrij links en rechts daarnaast met de naaimachine 2 rijen kleine rechte steken naaien (geen zigzag!). Knip het breiwerk door tussen de 4 rijen steken.
Neem langs de afgeknipte randen steken op en brei een randje. Rijg de rits erin en naai hem vast.
edit: mijn trui/vest hebben de krant gehaald: zie http://m.deondernemer.nl/cultuur/629264/Op-jacht-naar-de-trui-van-Sarah-Lund.html